"de onde ao longe se vislumbrava uma velha rua de calçada e uma figura solitária a atravessar um baldio como quem atravessa três séculos, da casa para os carris do comboio"
(Malcolm Lowry, "Strange Comfort Afforded by the Profession", p. 106)
Retraduzo. É curioso observar o trabalho que fiz há mais de onze anos e descobrir o que então não sabia. E imaginar quais serão os lugarinhos do texto que hoje não conheço.
(Malcolm Lowry, "Strange Comfort Afforded by the Profession", p. 106)
Retraduzo. É curioso observar o trabalho que fiz há mais de onze anos e descobrir o que então não sabia. E imaginar quais serão os lugarinhos do texto que hoje não conheço.
