domingo, 2 de outubro de 2011

Antes de começar

"Errol's book made simple. (Some principles.)
  1. All photographs are posed.
  2. The intentions of the photographer are not recorded in a photographic image. (You can imagine what they are, but it's pure speculation.)
  3. Photographs are neither true nor false. (They have no truth-value.)
  4. False beliefs adhere to photographs like flies to flypaper.
  5. There is a causal connection between a photograph and what it is a photograph of. (Even photoshopped images.)
  6. Uncovering the relationship between a photograph and reality is no easy matter.
  7. Most people don't care about this and prefer to speculate about what they believe about a photograph.
  8. The more famous a photograph is, the more likely it is that people will claim it has been posed or faked.
Terribly sorry if this all seems pretentious, but it's the stuff I think about.
OK. I'll stick with the book."

(Onze tweets de Errol Morris a 1 de Outubro de 2011, sobre o seu mais recente livro, Believing is seeing [Observations on the Mysteries of Photography]. Outras impressões de Morris a propósito, nesta entrevista.

"O livro do Errol, simplificado. (Alguns princípios.)

  1. Todas as fotografias são encenadas.
  2. As intenções do fotógrafo não ficam registadas numa imagem fotográfica. (Podemos imaginar quais sejam, mas será pura especulação.)
  3. As fotografias não são verdadeiras nem falsas. (Não têm valor de verdade.)
  4. As falsas crenças agarram-se às fotografias como moscas a papel mata-moscas.
  5. Existe uma relação causal entre uma fotografia e aquilo de que é uma fotografia. (Mesmo em imagens trabalhadas num programa como o Photoshop.)
  6. Não é coisa fácil revelar a relação entre uma fotografia e a realidade.
  7. A maioria das pessoas não quer saber disto e prefere especular sobre aquilo em que acreditam a propósito de uma fotografia.
  8. Quanto mais famosa for a fotografia, mais provável é dizerem dela que é falsa ou encenada.
Lamento profundamente se tudo isto parecer pretensioso, mas é sobre coisas destas que penso.
OK. Vou ficar só com o livro."