quarta-feira, 12 de março de 2008

Ouvir (não ver só)

"Ouvir a vida interior, ouvir o oceano da vida interior e exterior são as novas funções daquela reorientação da consciência que se segue à descoberta da ilusão do homem visual. Esta descoberta é particularmente difícil de realizar porque a cultura dominante é a cultura da sensação visual, a tal ponto que se é condicionado a pensar que se trata de um facto, de um dado da experiência, que tudo começa e acaba com a sensação visual. Na realidade, a sensação visual é apenas uma metáfora para a representação do acto de conhecimento, não é de modo algum a descrição do seu conteúdo."
(M.S. Lourenço, aqui, p. 18.)

"For poetry was all written before time was, and whenever we are so finely organized that we can penetrate into that region where the air is music, we hear those primal warblings, and attempt to write them down, but we lose ever anon a word, or a verse, and substitute something of our own, and thus miswrite the poem."
(R.W.Emerson, aqui.)