sexta-feira, 13 de março de 2009

Poeta de vejez

"[C]on Kavafis sucede algo excepcional; si en los poemas de su juventud, y a veces de su madurez, parece muy a menudo mediocre y sin personalidad, en sus poemas de vejez nos produce la impresión de descubrir continuamente algo nuevo y digno de atención. Es 'un poeta de vejez.' [...] Es curioso y raro; murió a los setenta años y, sin embargo, nos dejó con la amarga curiosidad que experimentamos ante un hombre que se pierde cuando aún está lleno de vigor."
(Yorgos Seferis, "K. P. Kavafis, T. S. Eliot: paralelos,"
Conferência de Seferis no Instituto Britânico de Atenas em Junho de 1947,
publicada em Diálogo sobre la poesía y otros ensayos, 1989, Barcelona,
Editorial Júcar, 1989. Trad., prólogo e notas de J. A. Moreno Jurado, pp.103-104.)