L'homme d'esprit est le plus maladroit des hommes pour écrire à une femme.
(Victor Hènaux, De l'amour des femmes pour les sots, 1858)
O homem de espírito é o menos hábil para escrever a uma mulher.
(Victor Hènaux, Queda que as Mulheres Têm Para os Tolos,
tradução de Machado de Assis, 1861.
Edição bilingüe e estabelecimento do texto:
Ana Cláudia Suriani da Silva, Editora Unicamp, Campinas, 2008, p. 71.)
