quinta-feira, 9 de junho de 2011

Strigae

(Foto das placas de indicação: Maradona - muito obrigada! O Reboliço quis saber de onde viria o estranho nome de Estiramantens. Deu-se conta de que n'A Causa Foi Modificada - que não exibe arquivos - já tinha havido uma referência ao topónimo, igualmente odd, de Estragamantens: essa que está atestada acima. Daí até encontrar uma explicação plausível para os dois nomes foram só passinhos de cão pequeno e a sorte de haver trabalhos disponíveis online. Escreve Luís Fraga da Silva que a divisão fundiária do vale da Asseca, na região de Tavira, tem origem romana e "corresponderá, pela sua forma, ao processo de divisão cadastral em strigae e scamnae. [...] O termo striga poderá estar na etimologia dos lugares de Estiramantens (no limite norte das centúrias balsenses [i.e., de Tavira]) e Estraga Mantens (na Serra), topónimos moçárabes provenientes do latim tardio, quiçá já com o sentido de tiras de terra, longas e estreitas." Diz mais: "A delimitação cadastral nas formas strigae/scamnae aplica-se a vales planos, de valor agro-pecuário, encaixados entre terrenos montanhosos e pobres. A centuriação clássica é impossível nestas topografias, devido à estreiteza e mudanças de direcção da faixa de terra útil. Este processo consistiria na divisão em talhões perpendicularmente a um eixo que pode mudar de direcção (striga em talhões verticais ao longo de um eixo horizontal e scamna, vice-versa). O vale da Asseca estaria assim submetido a um cadastro strigatum, em contraste com o restante território litoral, em que são notáveis os vestígios de centuriações ortogonais clássicas." Tome-se e embrulhe-se, que tudo se conforma ao chão que o Reboliço pisou e de onde colheu ameixas saborosissímas. Fica por saber a origem de -mantens, mas de passagem, ainda conheceu o que significa a palavra gromático - relativo à agrimensão, que lhe recordou Ernst Jünger e Eumeswil - e o sentido preciso de centuriações - as divisões de territórios agrícolas em parcelas, atribuídas aos primeiros colonizadores romanos -, termo que só lhe trazia à ideia outro canito.)