sábado, 13 de abril de 2013

"A pergunta do mar"

O mar pergunta: "Como está agora a tua vida?"
Pergunta obliquamente, a mudar de cor.
Nunca é o mesmo a cada visita.

Nunca é o mesmo em nenhum particular
Só nas generalidades: marés, coisas assim
Altura e recuo das ondas, seixos que marulham.

Não presume vestir bata branca
Mas faz perguntas como um psicólogo
Nos passos que dás ao longo do seu longo sofá.
(Elizabeth Smither, The Sea Question, 2010. Tradução: AIS, daqui.)