Stag's Leap, o salto de corça do ex-marido de Sharon Olds, que lhe fez ganhar - a ela - o Prémio T. S. Eliot (da Poetry Book Society) de 2012, amplificou-se e deu-lhe - a ela - dia 15 deste mês, o Pulitzer de Poesia (Universidade de Columbia). Para contrariar o que diz a própria Sharon Olds: não é a poesia que é útil; são os divórcios.
(Aqui se verteu para língua portuguesa um dos poemas do livro;
é daqui a responsabilidade por muitos erros de leitura, cometidos,
mais grave ainda, no aniversário de um poeta.
Obrigada Marta, Luis Manuel, Miguel e Ricardo - sem sabermos, estavas certíssimo!)
