domingo, 3 de novembro de 2013

O Reboliço é um nefelibata (84)


Ambiente de Outono
O ar é morno como na sala de passagem
onde, em silêncio, já se espera a morte;
sobre as telhas molhadas há uma claridade
mais pálida
 que a de uma vela prestes a extinguir-se.

A água da chuva ronca nas caleiras,
o vento lânguido autopsia as folhas mortas
e, como um bando de narcejas espaventadas,
as nuvenzinhas seguem, receosas, pelo céu cinzento.
("Herbststimmung", Rainer Maria Rilke.
Tradução: AIS, a partir daqui. Com a ajuda da Ana - obrigada!)