Breve e ardente, foi
profundamente intenso e perturbador.
Um sonho se esvaiu para sempre
e agora o vento
me anuncia outro.
Jamais detém
seu curso a vida.
E por crer
que o amor liberta continuo
de olhos ansiosos uma vez mais.
Se'n va l'estiu.
Breu i ardorós, ha estat
profundament intens i torbador.
Un somni s'ha esvanit per sempre
i ara el vent
me n'anuncia un altre.
No detura
mai el seu curs, la vida.
I és el creure
que l'amor allibera el que em manté
amb els ulls expectants altra vegada.
