Este e, antes de mais, para a Anabela. Do Cavell para a Anabela, simplesmente porque foi de ti que me lembrei quando li esta passagem. Esta na Introducao a Pursuits of Happiness. E vai bilingue, para ficar clarinho. O italico aparece no livro.
"A work one cares about is not something one has read as something one is a reader of; connection with it goes on, as with any relation one cares about. (Thoreau's copy of Homer is open on his table at Walden. So far as philosophy is a matter of caring about texts, meditation is its work before argumentation, since the end of the caring cannot be expressed in a conclusion which you might take away from the text.)"
Pt (ok, um bocadinho macarronico...): "Uma obra de que se gosta nao e tanto uma coisa que ja lemos, mas mais uma coisa de que somos leitores; a ligacao com ela continua, assim como com uma relacao de que gostamos. (Sobre a mesa de Thoreau, em Walden, esta aberto o seu exemplar de Homero. Na medida em que a filosofia e uma questao de se gostar de textos, a meditacao aparece antes da argumentacao: nao e possivel exprimir numa conclusao, que pudesse ser retirada do texto, o fim desse gostar.)"
