terça-feira, 14 de julho de 2009

O Comportamento dos Cães

Têm pés como trevos de quatro folhas
a deixar puzzles na terra.

Sorriem como chaves Yale e chamam-
-nos com línguas de cascata de bazar.

Um galgo caniveta pela relva
até onde a franja palomino do afegão

é metade pano de cena da Ópera e metade
cabelo à rufia. A cabeça

vem antes do mais, bandeada como
uma bandeja, erguida a pender para a esquerda.

O labrador bombeia água da nora,
a boxer saracoteia os quadris,

agarrada a um batente de porta, e
o lobo da Alsácia agita o sabre -

só lutam os de pêlo à escovinha.
Desportivos, coçam a comichão

como ciclistas pernetas no sprint
até casa, a mijar são atletas de barreiras,

cagam como halterofilistas e descontraem
às cavalitas uns dos outros...

(Craig Anthony Raine, tradução minha)