"Mise-au-point"

Casada a rica prima com seu Zé (e amadrinhada!), terminado mais um dos muitos trabalhos de casa, coçado o pêlo do lombo e contemplada a formosa Ria, senta-se o Reboliço a ouvir sobre como se deve dar nome aos gatos.

Noite de criaturas

(Foto da página 249 de The Letters of T. S. Eliot - Volume 1: 1898-1922, Revised Edition, Edited by Valerie Eliot and Hugh Haughton, London, faber & faber: Reboliço, encantado no Toby - "He said, Toby, Toby, hold on tight.". No final de um serão de leituras de outra poesia. Encomenda da I.D. A fotografia de TSE "aged about three" é de F. W. Guerin, 12th St. and Washington Avenue, St. Louis. Faz parte da Houghton Library e está identificada como MS Am 2560 [154a].)

St. Louis, Missouri Armstrong

O Reboliço sonhou que encostava o focinho à janela, como o nevoeiro. Acordou a trautear a melodia de "St James Infirmary" e a pensar em T. S. Eliot. A noite vira-a estendida sobre uma mesa. Let her go, let her go, God bless her, respondeu Armstrong a cantar quando Eliot o convidou para fazer uma visita, no poema de 1917. Alguns anos depois, na Cidade Irreal Eliot encontrava um antigo companheiro de armas e gritava-lhe "Stetson!"

Pessoinhas (2)

(As primeiras apareceram aqui.)

(Foto: Reboliço. Russell Square, a mesma onde, no nº 24,
T. S. Eliot trabalhou anos e anos com a Faber.)

............................Vamos então, tu e eu,

............................Quando a tarde já se estende contra o céu

(Foto, tirada a semana passada mas que hoje será igual: Reboliço.
Versos, que rimariam, se fosse alguém de Alte a dizê-los: T. S. Eliot)

(Foto da capa deste objecto belíssimo: Reboliço. A propósito disto.)

Produzir presença

Um - "if we approach a poet without this prejudice [to dwell with satisfaction upon the poet's difference from his predecessors] we shall often find that not only the best, but the most individual parts of his work may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously."

(Se abordarmos um poeta sem esta ideia-feita de nos aprazer a sua diferença em relação aos poetas que o antecederam, poderemos descobrir que não só as melhores mas também as mais características partes da sua obra podem ser aquelas em que os poetas mortos, os seus antecessores, mais energicamente afirmam a sua imortalidade.)

Dois - "if the only form of tradition, of handing down, consisted in following the ways of the immediate generation before us in a blind or timid adherence to its successes, 'tradition' should positively be discouraged."

(Se a única forma da tradição, de passagem do testemunho, consistisse em seguir os trilhos da geração imediatamente anterior numa adesão cega ou tímida às suas proezas, deveria desencorajar-se definitivamente a "tradição".)

Três - "Tradition [...] involves, in the first place, the historical sense [...]; and the historical sense involves a perception, not only of the pastness of the past, but of its presence."

(Em primeiro lugar, a tradição implica o sentido histórico; e o sentido histórico implica uma percepção não apenas da qualidade passada do passado, mas da sua presença.)

T. S. Eliot sobre a tradição e o talento individual. Ou Gumbrecht avant-la-lettre.

Inverno

"Winter has kept us warm, covering

Earth in forgetful snow"

O céu já sentia falta da cobertura, não de neve, mas destas nuvens cinzentas, benvindas e, por enquanto, muito respeitosas do ritmo das regas: chover de noitinha e cobrir apenas, durante o dia, para que o sol não leve da terra a água que ali adormeceu.